"assignation" in Russian
Definition
Обычно это секретная встреча, чаще всего между влюблёнными. Иногда может просто означать встречу по договорённости, но чаще подразумевает скрытность или романтику.
Usage Notes (Russian)
Слово встречается в литературе или в формальной речи; подразумевает скрытость, иногда — запрещённую любовь. Обычные встречи называются другими словами (например, «встреча», «свидание»).
Examples
The lovers arranged an assignation in the park after dark.
Влюблённые договорились о **тайной встрече** в парке после наступления темноты.
He kept their assignation a secret from everyone.
Он держал их **тайную встречу** в секрете от всех.
The novel tells the story of an assignation that changed everything.
В романе рассказывается история **тайной встречи**, которая всё изменила.
They thought nobody would notice their late-night assignation, but they were wrong.
Они думали, что никто не заметит их позднюю **тайную встречу**, но ошиблись.
Their assignation became the talk of the whole office.
Их **тайная встреча** стала темой обсуждения всего офиса.
I heard they had a secret assignation at the old café downtown.
Я слышал, что у них была **тайная встреча** в старом кафе в центре города.