"assignation" in Japanese

• 密会

Definition

主に恋人同士がこっそり会う秘密の約束や会合を指します。まれに正式な約束という意味もありますが、通常は秘密やロマンスが含まれます。

Usage Notes (Japanese)

やや格式ばった表現で、公にできないロマンチックな関係の「逢引き」などに使います。普通の約束や会議には用いません。

Examples

The lovers arranged an assignation in the park after dark.

恋人たちは暗くなってから公園で**密会**の約束をした。

He kept their assignation a secret from everyone.

彼は二人の**密会**を誰にも秘密にしていた。

The novel tells the story of an assignation that changed everything.

その小説はすべてを変えた**密会**の物語を描いている。

They thought nobody would notice their late-night assignation, but they were wrong.

誰も彼らの深夜の**密会**に気づかないと思っていたが、それは間違いだった。

Their assignation became the talk of the whole office.

二人の**密会**は会社中の噂になった。

I heard they had a secret assignation at the old café downtown.

彼らが町の古いカフェで**密会**したと聞いた。