"assign to" in Japanese

• 割り当てる
• 任せる

Definition

誰かに仕事や責任、物を行ったり管理させたりすること。また、特定の目的や人のために何かを割り当てること。

Usage Notes (Japanese)

ビジネスや学校など正式な場面でよく使います。「assign a task」「assign seats」などに使い、『appoint』とは違い役職に任命する意味ではありません。

Examples

The teacher assigned the homework to the students.

先生は宿題を生徒たちに**割り当てました**。

They will assign seats to each guest.

彼らは**各ゲストに席を割り当てます**。

Can you assign this task to someone else?

この仕事を誰か他の人に**割り当てて**もらえる？

I'm going to assign these new accounts to you since you're the most experienced.

あなたが一番経験があるので、この新しいアカウントをあなたに**割り当てます**。

Each engineer is assigned to a different project team.

各エンジニアはそれぞれ異なるプロジェクトチームに**割り当てられています**。

It’s best to assign roles to everyone before we start.

始める前にみんなに**役割を割り当てたほうがいい**です。