"assign to" in Spanish
Definition
Darle a alguien una tarea, responsabilidad u objeto para que lo haga o cuide; o destinar algo para un uso o persona específica.
Usage Notes (Spanish)
Se usa en contextos formales o laborales. Común para delegar tareas, responsabilidades o recursos ('assign to a project', 'assign a seat to someone'). No se usa para dar cosas cotidianas. No confundir con 'appoint', que es designar oficialmente un cargo.
Examples
The teacher assigned the homework to the students.
El profesor **asignó** la tarea **a** los estudiantes.
They will assign seats to each guest.
Ellos **asignarán** asientos **a** cada invitado.
Can you assign this task to someone else?
¿Puedes **asignar** esta tarea **a** otra persona?
I'm going to assign these new accounts to you since you're the most experienced.
Voy a **asignarte** estas nuevas cuentas, ya que eres el más experimentado.
Each engineer is assigned to a different project team.
Cada ingeniero está **asignado a** un equipo de proyecto diferente.
It’s best to assign roles to everyone before we start.
Lo mejor es **asignar** roles **a** todos antes de comenzar.