"assay" in Russian
Definition
В научной среде — это тест или анализ для определения состава или качества вещества, часто применяется в химии, металлургии или медицине.
Usage Notes (Russian)
В основном употребляется в научных и технических текстах ('анализ крови', 'ДНК-анализ'); не путать с «эссе»; в разговорной речи встречается редко.
Examples
The scientist performed an assay on the water sample.
Учёный провёл **анализ** образца воды.
The gold's purity was checked using an assay.
Чистоту золота проверили с помощью **пробы**.
Blood assays help doctors diagnose diseases.
**Анализы** крови помогают врачам ставить диагнозы.
They'll need to assay the new drug before it's approved.
Перед утверждением нового лекарства его нужно **проанализировать**.
The lab ran an assay to identify the unknown compound.
Лаборатория провела **анализ**, чтобы определить неизвестное соединение.
After running several assays, they found traces of lead in the soil.
После проведения нескольких **анализов** они обнаружили следы свинца в почве.