"assay" in Portuguese (PT)
Definition
Um teste ou análise científica, especialmente para determinar os ingredientes ou a qualidade de uma substância, comum em química, metalurgia e medicina.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Termo formal/técnico, usado em contextos científicos, laboratoriais ou de mineração ('ensaio químico', 'análise de metais'). Não confundir com 'ensaio' (texto de opinião). Raramente usado em conversas do dia a dia.
Examples
The scientist performed an assay on the water sample.
O cientista fez um **ensaio** na amostra de água.
The gold's purity was checked using an assay.
A pureza do ouro foi verificada usando um **ensaio**.
Blood assays help doctors diagnose diseases.
Os **ensaios** de sangue ajudam os médicos a diagnosticar doenças.
They'll need to assay the new drug before it's approved.
Eles precisarão **ensaiar** o novo medicamento antes de ser aprovado.
The lab ran an assay to identify the unknown compound.
O laboratório fez um **ensaio** para identificar o composto desconhecido.
After running several assays, they found traces of lead in the soil.
Após vários **ensaios**, encontraram vestígios de chumbo no solo.