"aspirate" in Japanese

• 息を出して発音する
• 誤って（液体などを）肺に入れる

Definition

発音するときに息を強めに出すこと、または誤って液体や食べ物を肺に入れてしまうこと。

Usage Notes (Japanese)

主に言語学や医療分野で使われます。「p」や「t」などの子音に対して「aspirate」を使います。医療では誤嚥や吸引なども指します。

Examples

English speakers aspirate the 'p' sound in 'pat'.

英語話者は「pat」の「p」を**息を出して発音します**。

Be careful not to aspirate food while eating.

食事中に食べ物を**誤って肺に入れない**ように気をつけてください。

Doctors sometimes aspirate fluids from a patient’s lungs.

医師は時々患者の肺から体液を**吸引します**。

You didn’t aspirate the 't' in 'top', so it sounded softer.

「top」の「t」を**息を出して発音しなかった**ので、より柔らかく聞こえました。

He started coughing because he accidentally aspirated some water.

彼は誤って水を**肺に入れてしまった**ため咳をし始めた。

In some languages, you have to remember which consonants to aspirate and which to leave unaspirated.

言語によっては、どの子音を**息を出して発音する**か、しないかを覚えておく必要があります。