"asking for a friend" in Turkish
Definition
Bir sorudan sonra espriyle sorunun aslında kendin için değil, bir arkadaş için olduğunu belirtmek için kullanılır ve genellikle şaka amaçlıdır.
Usage Notes (Turkish)
Gündelik ve samimi konuşmalarda ya da internette kullanılır. Ciddi veya resmi ortamlarda tercih edilmez. Soru aslında soran kişiyle ilgilidir.
Examples
Can you eat ice cream for breakfast? Asking for a friend.
Kahvaltıda dondurma yenir mi? **Bir arkadaşım için soruyorum.**
Is it bad to miss one day of work? Asking for a friend.
Bir gün işe gitmemek kötü mü? **Bir arkadaşım için soruyorum.**
How do you stop eating too much chocolate? Asking for a friend.
Çok fazla çikolata yemeyi nasıl bırakırsınız? **Bir arkadaşım için soruyorum.**
So, where’s the best place to hide snacks in your room? Asking for a friend.
Odanızda atıştırmalık saklamak için en iyi yer neresi? **Bir arkadaşım için soruyorum.**
If you accidentally eat your roommate's leftovers, what’s the best apology? Asking for a friend.
Yanlışlıkla oda arkadaşınızın yemeğini yerseniz, en iyi özür nasıl edilir? **Bir arkadaşım için soruyorum.**
What do you do if your plants keep dying, despite following all the advice? Asking for a friend.
Tüm tavsiyelere rağmen bitkiler ölüyorsa ne yapmalı? **Bir arkadaşım için soruyorum.**