"askew" in Russian

• криво
• наперекосяк
• косо

Definition

Что-то расположено не прямо, а под углом или с наклоном, не ровно.

Usage Notes (Russian)

'Askew' часто употребляется в описательных текстах для предметов или объектов ('hung askew', 'smiled askew'). Обычно звучит формально и не применяется к людям.

Examples

The picture on the wall is askew.

Картина на стене висит **криво**.

Her hat was sitting askew on her head.

Её шляпа сидела **криво** на голове.

The books on the shelf are all askew.

Все книги на полке стоят **криво**.

He gave me an askew smile before leaving the room.

Перед уходом он мне **криво** улыбнулся.

One of the lights was hanging askew from the ceiling after the storm.

После шторма один из светильников свисал с потолка **криво**.

My glasses always end up sitting askew on my nose.

Мои очки всегда садятся на нос **криво**.