"askew" in Spanish
Definition
Algo que no está recto ni nivelado; colocado hacia un lado o en ángulo.
Usage Notes (Spanish)
'Askew' se usa principalmente para describir objetos o detalles fuera de lugar o torcidos ('hung askew', 'hat askew'). Es más formal que 'torcido' o 'chueco'. Casi nunca se refiere a personas.
Examples
The picture on the wall is askew.
El cuadro en la pared está **torcido**.
Her hat was sitting askew on her head.
Su sombrero estaba **ladeado** en su cabeza.
The books on the shelf are all askew.
Los libros en la estantería están todos **torcidos**.
He gave me an askew smile before leaving the room.
Me dio una sonrisa **torcida** antes de salir de la habitación.
One of the lights was hanging askew from the ceiling after the storm.
Una de las lámparas colgaba **torcida** del techo después de la tormenta.
My glasses always end up sitting askew on my nose.
Mis gafas siempre terminan puestas **torcidas** en mi nariz.