"askance" in Japanese
疑いの目で横目で
Definition
誰かや何かを疑いや不信、または不満の気持ちで横目で見ること。
Usage Notes (Japanese)
'Askance'は文学的・フォーマルな表現で、特に'look askance at'の形で用います。普通は横目で疑いの目を向ける場面で使います。'ask'とは異なるので注意。
Examples
The teacher looked askance at the noisy students.
先生は騒がしい生徒たちを**疑いの目で**見た。
She glanced askance at the strange painting.
彼女は奇妙な絵を**疑いの目で**ちらっと見た。
People looked askance at his idea.
人々は彼のアイデアを**疑いの目で**見た。
He noticed his boss giving him an askance glance during the meeting.
彼は会議中、上司が自分に**疑いの目で**視線を送っていることに気づいた。
Neighbors looked askance when he moved in with loud music and bright lights.
彼が大音量の音楽と明るいライトで引っ越してきたとき、近所の人は**疑いの目で**見た。
Whenever he suggested something new, people reacted askance at first.
彼が新しいことを提案するたびに、人々は最初**疑いの目で**反応した。