"ask for the moon" in Korean

불가능한 것을 요구하다달을 달라고 하다

Definition

절대 이룰 수 없는 것, 지나치게 무리한 것을 요구하는 것을 말합니다.

비현실적이거나 너무 과한 요구에 대해 주로 쓰며, 실제 달을 달라는 뜻은 아닙니다. 일상적인 대화에서 자주 사용됩니다.

You can't ask for the moon—we don't have the money.

**불가능한 것을 요구하면** 안 돼—우리에게 그럴 돈이 없어.

She always asks for the moon when she wants something.

그녀는 뭔가 원할 때마다 항상 **불가능한 것을 요구한다**.

Don't ask for the moon—be reasonable.

**불가능한 것을 요구하지 말고**, 현실적으로 생각해.

Are you really asking for the moon again? We just can't do that.

또 **불가능한 것을 요구하는 거야**? 우리는 정말 그걸 못해.

I know it's like asking for the moon, but could you finish it by tomorrow?

이게 **불가능한 것을 요구하는 것**인 줄 알지만, 내일까지 끝낼 수 있을까?

Sometimes, customers ask for the moon and expect us to deliver.

가끔 고객들은 **불가능한 것을 요구하고**, 우리가 해주길 기대한다.