"ask for it" in Turkish
Definition
Kişinin kendi davranışları sonucunda olumsuz bir durumla karşılaşması.
Usage Notes (Turkish)
Genellikle gayri resmi ve hafif suçlayıcıdır. Bir kişi kendi hatasıyla başına iş almışsa kullanılır.
Examples
He knew the dog was angry, but he still teased it and asked for it.
Köpeğin sinirli olduğunu biliyordu ama yine de kızdırdı ve **kendisi sebep oldu**.
If you break the rules, you're asking for it.
Kuralları çiğnersen **kendi etmiş olursun**.
He touched the hot stove and burned himself—he really asked for it.
Sıcak ocağa dokundu ve yandı—gerçekten **kendi etti**.
Don't complain about getting wet if you forgot your umbrella—you asked for it.
Şemsiye unuttuysan ıslanıp şikayet etme—**kendin ettin**.
She knew speeding was risky, so when she got a ticket, she had asked for it.
Hız yapmanın tehlikeli olduğunu biliyordu, ceza yediğinde ise **kendi etti**.
You play with fire, and sooner or later, you'll ask for it.
Ateşle oynarsan, er ya da geç **kendi etmiş olursun**.