"ask around" in Spanish
Definition
Pedir información o consejo a varias personas, normalmente hablando con gente de diferentes lugares o grupos.
Usage Notes (Spanish)
'Ask around' es informal y se usa mucho al hablar; significa preguntar a varias personas, no solo una, para obtener información o recomendaciones. Útil cuando buscas algo que falta o consejo.
Examples
I will ask around to see if anyone has seen my keys.
Voy a **preguntar por ahí** a ver si alguien ha visto mis llaves.
You should ask around before buying a used car.
Deberías **preguntar por ahí** antes de comprar un coche usado.
Let’s ask around to find the best restaurant in town.
Vamos a **preguntar por ahí** para encontrar el mejor restaurante de la ciudad.
If you don't know, just ask around—someone must have the answer.
Si no lo sabes, solo **pregunta por ahí**, alguien debe tener la respuesta.
She asked around about job openings but didn’t find anything special.
Ella **preguntó por ahí** sobre ofertas de trabajo pero no encontró nada especial.
People usually ask around when they’re new in town and need some tips.
La gente normalmente **pregunta por ahí** cuando es nueva en la ciudad y necesita consejos.