"asiatic" in Russian
Definition
Относящийся к Азии, её жителям, животным или предметам. Сейчас слово считается устаревшим и редко употребляется в разговорной речи.
Usage Notes (Russian)
Сейчас принято использовать 'Asian' для людей и культуры. 'Asiatic' может звучать устарело или даже обидно для людей, но остаётся в научных названиях ('азиатский лев').
Examples
The Asiatic elephant is the largest land animal in Asia.
**Азиатский** слон — самое крупное наземное животное в Азии.
Scientists studied the Asiatic lion in India.
Учёные изучали **азиатского** льва в Индии.
That plant has Asiatic origins.
Это растение имеет **азиатское** происхождение.
The term 'Asiatic' is rarely used for people nowadays.
В наши дни термин '**азиатский**' редко применяется к людям.
‘Asiatic lion’ is a scientific name, but most people just say ‘Asian lion’.
‘**Азиатский** лев’ — это научное название, но большинство людей просто говорят ‘Asian lion’.
Using 'Asiatic' for people can sound a bit old-fashioned or even rude.
Использование '**азиатский**' по отношению к людям может звучать старомодно или даже грубо.