"asiatic" in Portuguese (BR)
Definition
Referente à Ásia, seus povos, animais ou coisas. É um termo mais antigo e, hoje em dia, pode ser considerado desatualizado ou inadequado.
Usage Notes (Portuguese (BR))
'Asiatic' é formal e geralmente usado em contextos históricos ou científicos (ex: 'Asiatic lion'); raramente se aplica a pessoas, preferindo-se 'Asian'. Pode soar antiquado ou ofensivo dependendo do contexto.
Examples
The Asiatic elephant is the largest land animal in Asia.
O elefante **asiático** é o maior animal terrestre da Ásia.
Scientists studied the Asiatic lion in India.
Cientistas estudaram o leão **asiático** na Índia.
That plant has Asiatic origins.
Essa planta tem origens **asiáticas**.
The term 'Asiatic' is rarely used for people nowadays.
Hoje em dia, o termo '**asiático**' quase não é usado para pessoas.
‘Asiatic lion’ is a scientific name, but most people just say ‘Asian lion’.
'Leão **asiático**' é um nome científico, mas a maioria das pessoas só diz 'leão asiático'.
Using 'Asiatic' for people can sound a bit old-fashioned or even rude.
Usar '**asiático**' para pessoas pode soar antiquado ou até rude.