"asiatic" in Japanese

• アジア系（古い表現）

Definition

アジアやその人々、動物、物に関係することを指します。現在では古い言い方とされ、あまり使われません。

Usage Notes (Japanese)

現代では人や文化について言うときは 'Asian'（アジア人）が好まれます。'Asiatic' は生物の名前や学術用語で残っていますが、人を指すと古くさく感じられることがあります。

Examples

The Asiatic elephant is the largest land animal in Asia.

**アジア系**ゾウはアジアで最大の陸生動物です。

Scientists studied the Asiatic lion in India.

科学者たちはインドで**アジア系**ライオンを研究しました。

That plant has Asiatic origins.

その植物は**アジア系**の起源を持っています。

The term 'Asiatic' is rarely used for people nowadays.

最近では人を指して『**アジア系**』という言葉はほとんど使われません。

‘Asiatic lion’ is a scientific name, but most people just say ‘Asian lion’.

『**アジア系**ライオン』は学名ですが、多くの人は『Asian lion』と言います。

Using 'Asiatic' for people can sound a bit old-fashioned or even rude.

人に対して『**アジア系**』を使うと、古めかしい、または失礼な印象になることがあります。