"asiatic" in Arabic

• آسيوي

Definition

يشير إلى ما يتعلق بآسيا أو شعبها أو حيواناتها أو أشيائها. هو مصطلح قديم وأصبح استخدامه أقل شيوعًا، وأحيانًا يُعتبر غير مناسب.

Usage Notes (Arabic)

'Asiatic' مصطلح رسمي ويستخدم الآن غالبًا في الأوساط العلمية أو التاريخية (مثل 'Asiatic lion')، ونادرًا ما يُستخدم لوصف الأشخاص. لوصف الأشخاص والثقافات يُفضل استخدام 'Asian'. قد يُعتبر 'Asiatic' قديماً أو غير لائق.

Examples

The Asiatic elephant is the largest land animal in Asia.

الفيل **الآسيوي** هو أكبر حيوان بري في آسيا.

Scientists studied the Asiatic lion in India.

درس العلماء الأسد **الآسيوي** في الهند.

That plant has Asiatic origins.

ذلك النبات من أصول **آسيوية**.

The term 'Asiatic' is rarely used for people nowadays.

مصطلح '**الآسيوي**' نادرًا ما يُستخدم اليوم لوصف الأشخاص.

‘Asiatic lion’ is a scientific name, but most people just say ‘Asian lion’.

‘الأسد **الآسيوي**’ اسم علمي، لكن أغلب الناس يقولون فقط ‘الأسد الآسيوي’.

Using 'Asiatic' for people can sound a bit old-fashioned or even rude.

استخدام '**آسيوي**' لوصف الأشخاص قد يبدو قديماً أو حتى غير مهذب.