"as you go" in Russian
Definition
Когда что-то изучается, решается или адаптируется по мере выполнения, без подробного плана заранее.
Usage Notes (Russian)
Эта фраза неформальная, часто употребляется в разговорной речи. Обычно используется с глаголами «учиться», «решать», «улучшать», «адаптироваться». Близко к «на ходу», но больше подчёркивает постепенность.
Examples
You can learn the rules as you go.
Ты можешь учить правила **по ходу дела**.
Fix the mistakes as you go.
Исправляй ошибки **по ходу дела**.
Add more details as you go.
Добавляй больше деталей **по мере продвижения**.
Don’t stress—you’ll figure things out as you go.
Не переживай — разберёшься **по ходу дела**.
We’ll just make decisions as we go.
Будем принимать решения **по ходу дела**.
Honestly, I’m just making this up as I go!
Честно говоря, я всё придумываю **на ходу**!