"as you go" in Spanish
Definition
Se usa para describir cuando haces algo y al mismo tiempo vas aprendiendo, decidiendo o adaptándote paso a paso, y no tienes todo planeado desde el principio.
Usage Notes (Spanish)
Expresión informal, muy usada en conversaciones cotidianas. Común con verbos como 'aprender', 'resolver', 'adaptar'. Sugiere flexibilidad y falta de planificación total. Similar a 'sobre la marcha', pero enfatizando el progreso gradual.
Examples
You can learn the rules as you go.
Puedes aprender las reglas **a medida que avanzas**.
Fix the mistakes as you go.
Corrige los errores **sobre la marcha**.
Add more details as you go.
Agrega más detalles **a medida que avanzas**.
Don’t stress—you’ll figure things out as you go.
No te estreses—irás resolviendo las cosas **sobre la marcha**.
We’ll just make decisions as we go.
Iremos tomando decisiones **sobre la marcha**.
Honestly, I’m just making this up as I go!
¡La verdad, me lo estoy inventando **sobre la marcha**!