"as you go" in Japanese

やりながら進めながら

Definition

あらかじめすべて計画せず、やりながら学んだり決めたり適応したりすることを表します。

カジュアルな表現で、会話でよく使います。「learn as you go」「adapt as you go」などの形で使われ、計画せず進みながら対応するニュアンスです。

You can learn the rules as you go.

ルールは**やりながら**覚えられるよ。

Fix the mistakes as you go.

ミスは**やりながら**直していってね。

Add more details as you go.

詳しい情報は**進めながら**追加してください。

Don’t stress—you’ll figure things out as you go.

心配しなくて大丈夫—**やりながら**分かっていくよ。

We’ll just make decisions as we go.

私たちは**進めながら**決めていくよ。

Honestly, I’m just making this up as I go!

正直言うと、私は全部**やりながら**決めてるだけ！