"as you go" in Bengali

• কাজ করতে করতে
• যেমন যেমন এগোও

Definition

কোনও কিছু আগে থেকে পুরো পরিকল্পনা না করে কাজ করতে করতে শেখা, সিদ্ধান্ত নেওয়া বা মানিয়ে নেওয়া। একধাপে একধাপে এগিয়ে যাওয়া বোঝায়।

Usage Notes (Bengali)

এটি অ আনুষ্ঠানিক, কথ্য ভাষায় বেশি ব্যবহৃত হয়। 'learn as you go', 'improve as you go'-এর মতো বাক্যে বেশি ব্যবহৃত—মানে আগে থেকে না জেনে/পরিকল্পনা না করেই এগিয়ে যাওয়া। 'on the fly'-এর মতো, তবে একটু বেশি ধাপে ধাপে।

Examples

You can learn the rules as you go.

তুমি নিয়মগুলো **কাজ করতে করতে** শিখতে পারো।

Fix the mistakes as you go.

ভুলগুলো **কাজ করতে করতে** ঠিক করো।

Add more details as you go.

**কাজ করতে করতে** আরও বিস্তারিত যোগ করো।

Don’t stress—you’ll figure things out as you go.

চিন্তা কোরো না—তুমি **কাজ করতে করতে** সব বুঝে যাবে।

We’ll just make decisions as we go.

আমরা **যেমন যেমন এগোই**, সিদ্ধান্ত নেব।

Honestly, I’m just making this up as I go!

আসলে, আমি সব **কাজ করতে করতে** নিজেই ঠিক করছি!