"as they come" in Chinese (Traditional)

• 非常真實
• 非常本色
• 相當自然

Definition

用來形容某人或某物非常真誠、地道或典型，沒有任何做作或誇張。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

屬於非正式表達，常跟在積極形容詞後（如“誠實”、“善良”），表示非常極致的程度，強調積極品質。不能用於負面特徵。

Examples

She is as kind as they come.

她善良得**不能再善良了**。

My grandfather was as honest as they come.

我祖父**非常誠實**。

That dog is as loyal as they come.

那隻狗**非常忠誠**。

Don't worry, he's as trustworthy as they come—you can count on him.

別擔心，他人**特別靠譜**，你完全可以信任他。

Wow, your grandma's cookies are as good as they come!

哇，你奶奶做的餅乾**簡直棒極了**！

For real, she's as down-to-earth as they come—no drama at all.

真的，她**非常接地氣**，一點都不做作。