"as they come" in Portuguese (BR)
Definition
Usado para descrever alguém ou algo como muito genuíno, autêntico ou típico, sem fingimento ou exagero.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Expressão informal, geralmente vem após qualidades positivas ('honesto', 'simpático') para enfatizar o grau máximo ('ele é super autêntico', 'genuíno de verdade'). Não usada para características negativas.
Examples
She is as kind as they come.
Ela é super gentil, **super autêntica**.
My grandfather was as honest as they come.
Meu avô era **super honesto**.
That dog is as loyal as they come.
Aquele cachorro é **muito leal**.
Don't worry, he's as trustworthy as they come—you can count on him.
Fica tranquilo, ele é **super confiável**, pode confiar.
Wow, your grandma's cookies are as good as they come!
Nossa, os biscoitos da sua avó são **os melhores que existem**!
For real, she's as down-to-earth as they come—no drama at all.
Sério, ela é **super pé no chão**—nada de drama.