"as the crow flies" in Indonesian
Definition
Jarak terpendek antara dua tempat, diukur dalam garis lurus tanpa memperhitungkan jalan atau rintangan apa pun.
Usage Notes (Indonesian)
Umumnya digunakan secara informal, terutama untuk menekankan bahwa jarak tempuh sebenarnya lebih jauh daripada jarak lurus. Sering muncul saat memberi arahan atau membahas jarak.
Examples
It is five miles as the crow flies from here to the lake.
Dari sini ke danau **jarak lurusnya** lima mil.
Paris is 300 kilometers away as the crow flies.
Paris berjarak 300 kilometer **jarak lurus** dari sini.
The school is close as the crow flies, but the road winds around the mountain.
**Jarak lurus** ke sekolah dekat, tapi jalan memutar gunung.
It's only two miles as the crow flies, but getting there takes forever because of traffic.
**Jarak lurusnya** hanya dua mil, tapi sampai ke sana sangat lama karena macet.
If you measure it as the crow flies, my house isn’t far from yours, but there’s a river in between.
Kalau diukur **jarak lurus**, rumahku tidak jauh dari rumahmu, tapi di antara kita ada sungai.
The cabins look close as the crow flies, but you have to hike around the whole lake to reach them.
Kabinnya tampak dekat **jarak lurus**, tapi untuk mencapainya harus mengelilingi danau seluruhnya.