"as often as not" in Arabic

• في معظم الأحيان
• غالباً

Definition

هذا التعبير يعني أن شيئًا ما يحدث في كثير من الأحيان أو في حوالي نصف الوقت.

Usage Notes (Arabic)

'As often as not' هو تعبير رسمي نوعًا ما وقديم قليلاً، يُستخدم غالبًا في الإنكليزية المكتوبة، ويعني أن شيئًا ما يحدث كثيراً أو بمعدل متوسط. عادةً يأتي في بداية أو وسط الجملة.

Examples

As often as not, he forgets his keys at home.

**في معظم الأحيان**، ينسى مفاتيحه في المنزل.

We eat out for dinner as often as not.

**غالباً** ما نتناول العشاء خارج المنزل.

As often as not, it rains here in the afternoon.

**في معظم الأحيان**، تمطر هنا في فترة بعد الظهر.

She'll cancel plans as often as not, so don't be surprised.

**غالباً** ما تلغي خططها، فلا تتفاجأ.

The train is late as often as not during rush hour.

في أوقات الذروة، القطار **في معظم الأحيان** يتأخر.

He stays late at work as often as not when there's a big project.

عندما يكون هناك مشروع كبير، يبقى في العمل **غالباً** حتى وقت متأخر.