"as it is" in Portuguese (BR)
Definition
Usado para dizer 'no estado atual' ou 'sem alterações.' Também pode sugerir que algo já é suficiente ou complicado e não precisa de mudanças.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Usado para recusar educadamente modificar algo ou sugerir que não precisa de alteração ('Deixe como está'). Não confundir com 'as is' do inglês jurídico, comum em vendas ('vendido no estado').
Examples
Please leave the room as it is.
Por favor, deixe o quarto **como está**.
I like my coffee as it is.
Eu gosto do meu café **do jeito que está**.
We should keep the rules as they are.
Devemos manter as regras **como estão**.
Honestly, I'm happy with things as they are right now.
Sinceramente, estou feliz com as coisas **como estão** agora.
It's complicated enough as it is, don't make it harder.
Já é complicado **como está**, não complique mais.
Just accept the situation as it is, for now.
Apenas aceite a situação **como está** por enquanto.