"as it happens" in Indonesian
Definition
Digunakan ketika ingin memberi tahu sesuatu yang kebetulan, mengejutkan, atau relevan dengan topik sebelumnya.
Usage Notes (Indonesian)
Biasanya muncul di awal kalimat, untuk menunjukkan bahwa informasi tersebut terjadi secara kebetulan atau tidak direncanakan. Hampir seperti 'by the way', namun menekankan unsur kebetulan.
Examples
As it happens, I have an extra ticket for the concert.
**Kebetulan**, saya punya tiket konser tambahan.
As it happens, I was just thinking about you.
**Kebetulan**, saya baru saja memikirkanmu.
As it happens, today is my birthday.
**Kebetulan**, hari ini adalah ulang tahunku.
As it happens, I know someone who can help with your problem.
**Kebetulan**, saya kenal seseorang yang bisa membantu masalahmu.
I didn’t expect to see you here—as it happens, I was just passing by.
Saya tidak menyangka bertemu kamu di sini—**kebetulan**, saya hanya lewat saja.
We're talking about Italy and, as it happens, I've just returned from Rome.
Kita sedang membicarakan Italia dan **kebetulan**, saya baru saja pulang dari Roma.