"as it happens" in Hindi

• संयोग से
• वैसे

Definition

ऐसी जानकारी पेश करने के लिए उपयोग होता है जो हैरान करने वाली, संयोगवश या हाल ही में कही गई बात से संबंधित हो। अक्सर इसका अर्थ होता है 'संयोग से' या 'वैसे'।

Usage Notes (Hindi)

आम तौर पर औपचारिक और अनौपचारिक दोनों ही बातचीत में इसका प्रयोग होता है, जब कुछ संयोगवश या अप्रत्याशित रूप से संबंधित होता है। 'वैसे' जैसा दिख सकता है पर इसके साथ अक्सर कोई ताज्जुब या संयोग जुड़ा होता है।

Examples

As it happens, I have an extra ticket for the concert.

**संयोग से**, मेरे पास एक अतिरिक्त टिकट है इस कंसर्ट के लिए।

As it happens, I was just thinking about you.

**संयोग से**, मैं अभी तुम्हारे बारे में सोच रहा था।

As it happens, today is my birthday.

**वैसे**, आज मेरा जन्मदिन है।

As it happens, I know someone who can help with your problem.

**संयोग से**, मैं किसी ऐसे व्यक्ति को जानता हूँ जो तुम्हारी मदद कर सकता है।

I didn’t expect to see you here—as it happens, I was just passing by.

मैंने यहाँ तुम्हें देखने की अपेक्षा नहीं की थी—**संयोग से**, मैं तो बस यूँ ही जा रहा था।

We're talking about Italy and, as it happens, I've just returned from Rome.

हम इटली के बारे में बात कर रहे हैं और **संयोग से**, मैं अभी रोम से लौटा हूँ।