"as it happens" in Chinese (Traditional)

• 碰巧
• 恰好

Definition

用於引入令人驚訝、巧合或和剛提到情況相關的信息。通常有「碰巧」或「其實」的意思。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

在正式和非正式對話中常用，表示巧合或意外相關的信息。可放句首或句中，接近「順便說」，但更強調巧合。

Examples

As it happens, I have an extra ticket for the concert.

**碰巧**，我有一張多出來的演唱會門票。

As it happens, I was just thinking about you.

**碰巧**，我剛才還在想你。

As it happens, today is my birthday.

**恰好**，今天是我的生日。

As it happens, I know someone who can help with your problem.

**碰巧**，我認識一個可以幫你的人。

I didn’t expect to see you here—as it happens, I was just passing by.

沒想到在這裡見到你，**碰巧**我只是路過。

We're talking about Italy and, as it happens, I've just returned from Rome.

我們正在談論義大利，**碰巧**我剛從羅馬回來。