"as it happens" in Bengali
Definition
কখনো কখনো কোনো ঘটনাকে বা তথ্যকে গুরুত্ব দিয়ে বলার সময় এটি ব্যবহার করা হয়, বিশেষত যখন তা আশ্চর্যজনক, কাকতালীয় বা প্রাসঙ্গিক হয়।
Usage Notes (Bengali)
আলোচনার মাঝে আকস্মিক তথ্য বা ঘটনাকে হাইলাইট করতে ব্যবহৃত হয়। অনেকটা 'by the way'-এর মতো, তবে এখানে জোর বেশি কাকতালীয়তার উপর।
Examples
As it happens, I have an extra ticket for the concert.
**আসলে**, আমার কাছে কনসার্টের একটা বাড়তি টিকিট আছে।
As it happens, I was just thinking about you.
**আসলে**, আমি ঠিক আপনার কথা ভাবছিলাম।
As it happens, today is my birthday.
**আসলে**, আজ আমার জন্মদিন।
As it happens, I know someone who can help with your problem.
**আসলে**, আমি এমন একজনকে চিনি, যে আপনার সমস্যায় সাহায্য করতে পারে।
I didn’t expect to see you here—as it happens, I was just passing by.
আমি এখানে আপনাকে দেখার আশা করিনি—**আসলে**, আমি কেবল পাশ দিয়ে যাচ্ছিলাম।
We're talking about Italy and, as it happens, I've just returned from Rome.
আমরা ইতালির কথা বলছি এবং **আসলে**, আমি সদ্য রোম থেকে ফিরেছি।