"as it gets" in Portuguese (BR)
Definition
Usado para descrever algo no grau mais alto ou baixo possível; tão extremo quanto dá para ser. Geralmente vem depois de um adjetivo para significar 'o máximo que algo pode ser'.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Geralmente vem depois de adjetivos para mostrar um limite máximo ou mínimo. Pode indicar aceitação ou resignação, tanto positiva quanto negativa. Muito comum no inglês falado, mas evite em situações formais.
Examples
This pizza is as delicious as it gets.
Esta pizza está tão deliciosa **quanto possível**.
On a sunny day like this, the weather is as good as it gets.
Em um dia ensolarado como este, o clima está **tão bom quanto possível**.
The exam was as hard as it gets.
A prova foi **tão difícil quanto possível**.
Honestly, this is as clean as it gets in here.
Sinceramente, aqui está **tão limpo quanto possível**.
Don't expect better service—this is as fast as it gets.
Não espere um serviço melhor—isso é **tão rápido quanto possível**.
It’s not perfect, but it’s as close as it gets.
Não está perfeito, mas é o mais próximo **que dá**.