"as far as possible" in Russian

насколько возможно

Definition

Когда что-то сложно выполнить полностью, это выражение означает сделать максимально возможное.

Часто используется в инструкциях или советах. Можно ставить в начале или в конце предложения, как в английском.

Please finish the project as far as possible by Friday.

Пожалуйста, закончите проект к пятнице **насколько возможно**.

We try to recycle as far as possible.

Мы стараемся перерабатывать отходы **насколько возможно**.

Follow the instructions as far as possible.

Следуйте инструкциям **насколько возможно**.

I’ll help you as far as possible, but I have a busy week.

Я помогу тебе **насколько возможно**, но у меня занятая неделя.

Keep the answers short as far as possible during the meeting.

На собрании держите ответы **насколько возможно** короткими.

We’ll get there on time as far as possible, but the traffic is hard to predict.

Мы приедем вовремя, **насколько возможно**, но пробки трудно предсказать.