"as far as possible" in Arabic

قدر الإمكان

Definition

تُستخدم للتعبير عن بذل أقصى جهد ممكن أو قدر المستطاع، خاصةً عندما لا يمكن تحقيق شيء بالكامل.

شائع في الرسمي وغير الرسمي عند إعطاء تعليمات أو نصائح أو طلبات. مقارب لعبارة 'إلى أقصى حد ممكن'. غالبًا ما يأتي في بداية أو نهاية الجملة.

Please finish the project as far as possible by Friday.

يرجى إنهاء المشروع **قدر الإمكان** بحلول يوم الجمعة.

We try to recycle as far as possible.

نحاول إعادة التدوير **قدر الإمكان**.

Follow the instructions as far as possible.

اتبع التعليمات **قدر الإمكان**.

I’ll help you as far as possible, but I have a busy week.

سأساعدك **قدر الإمكان**، لكن لدي أسبوع مزدحم.

Keep the answers short as far as possible during the meeting.

حافظ على الإجابات قصيرة **قدر الإمكان** أثناء الاجتماع.

We’ll get there on time as far as possible, but the traffic is hard to predict.

سنصل في الوقت المحدد **قدر الإمكان**، لكن حركة المرور صعبة التوقع.