"as far as it goes" in Korean

그 점에서는한정된 범위에서는

Definition

어떤 점에서는 맞거나 괜찮지만, 한계가 있어서 모든 상황에 적용되지는 않는다는 뜻입니다.

주로 평가나 피드백에서 제한점이나 아쉬움을 정중하게 말할 때 사용됩니다. "괜찮긴 한데..."와 같이 연결해서 씁니다. 다소 공식적이지만 중립적인 표현입니다.

This plan is good as far as it goes, but it needs more details.

이 계획은 **그 점에서는** 괜찮지만, 더 구체적인 내용이 필요해요.

Your answer is correct as far as it goes.

네 답은 **그 점에서는** 맞아.

The solution works as far as it goes.

이 해결책은 **그 점에서는** 효과가 있어.

It's a good idea as far as it goes, but we need something more creative.

이건 **그 점에서는** 좋은 아이디어지만, 좀 더 창의적인 게 필요해.

That's true as far as it goes, but you’re missing some key facts.

그 말도 **그 점에서는** 맞지만, 중요한 사실이 빠져 있어.

He did a good job as far as it goes, but the project isn’t finished yet.

그는 **그 점에서는** 잘했지만, 프로젝트는 아직 끝나지 않았다.