"as best one can" in Japanese

• できる限り
• できるだけ

Definition

できるだけ努力や工夫をして物事を行うこと、完璧でなくても最善を尽くす意味です。

Usage Notes (Japanese)

困難な状況や制限がある中で最善を尽くすニュアンス。'do your best'よりも状況による制限を強調します。

Examples

She cleaned the house as best she could.

彼女は家を**できるだけ**きれいにした。

He fixed the bike as best he could without the right tools.

彼は適切な道具がない中で自転車を**できる限り**直した。

The students answered the questions as best they could.

生徒たちは**できる限り**質問に答えた。

We just have to keep going as best we can, even when it's tough.

大変でも、私たちは**できる限り**進み続けるしかない。

He managed the situation as best he could while everyone waited for help.

みんなが助けを待つ中、彼は状況を**できる限り**対処した。

I'll finish the project as best I can before the deadline.

締め切りまでに**できる限り**プロジェクトを終わらせます。