"as best one can" in Spanish
Definition
Esta expresión significa hacer algo lo mejor posible, poniendo todo el esfuerzo o habilidad, aunque el resultado no sea perfecto.
Usage Notes (Spanish)
Se usa en contextos tanto formales como informales. 'Lo mejor que se puede' enfatiza los límites y el esfuerzo, especialmente cuando la situación es difícil. Similar a 'haz lo mejor que puedas', pero el énfasis está en las circunstancias.
Examples
She cleaned the house as best she could.
Ella limpió la casa **lo mejor que pudo**.
He fixed the bike as best he could without the right tools.
Arregló la bicicleta **lo mejor que pudo** sin las herramientas adecuadas.
The students answered the questions as best they could.
Los estudiantes contestaron las preguntas **lo mejor que pudieron**.
We just have to keep going as best we can, even when it's tough.
Solo tenemos que seguir adelante **lo mejor que podamos**, incluso cuando sea difícil.
He managed the situation as best he could while everyone waited for help.
Manejaba la situación **lo mejor que podía** mientras todos esperaban ayuda.
I'll finish the project as best I can before the deadline.
Terminaré el proyecto **lo mejor que pueda** antes de la fecha límite.