"artfully" in Japanese

• 巧みに
• 巧妙に

Definition

技術や工夫を凝らして、時に少しずる賢く物事を行う様子。

Usage Notes (Japanese)

主にスキルや創造性、または少し狡猾さをもって行う行動に使われます。「artfully arranged」や「artfully avoided」などでよく使われます。

Examples

She decorated the room artfully with flowers.

彼女は花で部屋を**巧みに**飾りました。

He artfully avoided answering the question.

彼はその質問への答えを**巧妙に**避けました。

The cake was artfully arranged on the plate.

ケーキはお皿の上に**巧みに**並べられていた。

He artfully changed the subject when things got awkward.

雰囲気が気まずくなったとき、彼は話題を**巧みに**変えた。

The ad was artfully designed to catch your eye.

その広告はあなたの目を引くように**巧みに**デザインされていました。

You have to admit, she solved that problem pretty artfully.

彼女はその問題をとても**巧みに**解決したと認めざるを得ない。