"arseholes" in Arabic

• حمقى
• أوغاد

Definition

مصطلح فظ جداً ونابي يُستخدم لوصف أشخاص مزعجين أو سيئين أو وقحين للغاية. يُستعمل غالباً للإهانة.

Usage Notes (Arabic)

كلمة نابية جداً بريطانية، تعادل "assholes" في الإنجليزية الأمريكية. لا يجوز استخدامها إلا بين أصدقاء مقرّبين جداً (إن وجدت ضرورة)، ولا تُقال في المواقف الرسمية أو مع الغرباء. الجمع يشير إلى مجموعة من الأشخاص السيئين.

Examples

Those arseholes broke my bike.

هؤلاء الـ**حمقى** خربوا دراجتي.

I can't believe those arseholes lied to me.

لا أصدق أن هؤلاء الـ**أوغاد** كذبوا عليّ.

Why are those arseholes always making problems?

لماذا هؤلاء الـ**حمقى** يفتعلون المشاكل دائماً؟

Ignore those arseholes—they're not worth your time.

تجاهل هؤلاء الـ**أوغاد**—لا يستحقون وقتك.

Some people in the meeting were total arseholes about it.

بعض الأشخاص في الاجتماع كانوا **حمقى** تماماً بهذا الخصوص.

You don't have to listen to those arseholes online.

لستَ مضطراً لسماع هؤلاء الـ**أوغاد** على الإنترنت.