"arrant" in Portuguese (BR)
Definition
Usado para enfatizar que algo ou alguém é extremamente ruim, descarado ou óbvio—por exemplo, 'arrant nonsense' significa pura bobagem.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Termo muito formal e antiquado. Usado para dar ênfase negativa, como em 'arrant fool' ou 'arrant nonsense'. Quase não se usa na fala cotidiana; aparece mais em textos ou tom sarcástico.
Examples
That was arrant nonsense.
Isso foi uma **total** bobagem.
He is an arrant liar.
Ele é um **mentiroso total**.
She showed arrant disrespect to her teacher.
Ela demonstrou **total** desrespeito ao professor.
People called him an arrant fool after the scandal.
Depois do escândalo, as pessoas o chamaram de **completo** tolo.
Don’t listen to him—what he says is arrant nonsense.
Não dê ouvidos a ele—o que ele diz é **pura** bobagem.
Their explanation was arrant hypocrisy, and everyone could tell.
A explicação deles era **total** hipocrisia, e todos perceberam.