"arrange for to do" in Portuguese (PT)
Definition
Fazer planos ou tomar providências para que outra pessoa faça algo, ou para garantir que algo aconteça como necessário.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Normalmente usado seguido de um objeto e verbo no infinitivo: 'arrange for someone to do something.' Utilizado em contexto mais formal, de trabalho, serviço ou eventos. Não confundir com 'arrange to do' (você faz a ação).
Examples
We will arrange for someone to do the cleaning.
Vamos **tratar para que alguém faça** a limpeza.
She arranged for her friend to do the shopping.
Ela **tratou para que a amiga fizesse** as compras.
Can you arrange for the plumber to fix the leak?
Podes **tratar para que o canalizador repare** a fuga?
I'll arrange for someone to do your shift if you're not feeling well.
**Trato para que alguém faça** o teu turno se não te sentires bem.
They arranged for the package to be delivered by Friday.
**Trataram para que o pacote fosse entregue** até sexta-feira.
My boss arranged for the IT team to fix my computer remotely.
O meu chefe **tratou para que a equipa de TI arranjasse** o meu computador remotamente.