"around the corner" in Russian

• за углом
• совсем рядом
• уже скоро (переносное значение)

Definition

Это выражение обозначает, что что-то находится совсем рядом (например, за углом), либо скоро произойдет.

Usage Notes (Russian)

Неформально. Можно использовать как для описания близкого расположения ('магазин за углом'), так и для событий, которые вот-вот произойдут ('праздники уже скоро').

Examples

The bakery is around the corner from my house.

Пекарня находится **за углом** от моего дома.

There is a bus stop around the corner.

Автобусная остановка **за углом**.

My birthday is around the corner.

Мой день рождения **уже скоро**.

Don't worry, summer is around the corner.

Не переживай, лето **уже скоро**.

Let's grab some coffee; there's a nice place around the corner.

Пойдём выпьем кофе; рядом есть хорошее место **за углом**.

Big changes could be around the corner for our company.

Для нашей компании **уже скоро** могут быть большие перемены.