"around the corner" in Portuguese (PT)
Definition
'Around the corner' pode significar que algo está muito próximo (em distância ou tempo), como na esquina, ou que ocorrerá em breve.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Expressão informal, usada literalmente para sítios próximos ('A loja é ao virar da esquina') e figurativamente para eventos que estão quase a acontecer ('O exame está ao virar da esquina'). Serve para indicar proximidade espacial ou temporal.
Examples
The bakery is around the corner from my house.
A padaria é **ao virar da esquina** da minha casa.
There is a bus stop around the corner.
Há uma paragem de autocarro **ao virar da esquina**.
My birthday is around the corner.
O meu aniversário é **ao virar da esquina**.
Don't worry, summer is around the corner.
Não te preocupes, o verão está **ao virar da esquina**.
Let's grab some coffee; there's a nice place around the corner.
Vamos tomar um café; há um sítio giro **ao virar da esquina**.
Big changes could be around the corner for our company.
Grandes mudanças podem estar **ao virar da esquina** para a nossa empresa.