"around the corner" in Arabic

• على الزاوية
• قريب (زمنيًا)

Definition

تعني 'around the corner' أن شيئًا ما قريب جدًا (مكانيًا، مثل الزاوية)، أو سيحدث قريبًا (زمنيًا).

Usage Notes (Arabic)

تعبير غير رسمي. يُستخدم حرفياً للدلالة على المكان القريب ('المقهى على الزاوية') ومجازياً للأحداث القريبة ('الاختبارات على الأبواب'). يُشير عادةً إلى قرب مكاني أو زمني.

Examples

The bakery is around the corner from my house.

المخبز **على الزاوية** من بيتي.

There is a bus stop around the corner.

هناك موقف حافلات **على الزاوية**.

My birthday is around the corner.

عيد ميلادي **قريب**.

Don't worry, summer is around the corner.

لا تقلق، الصيف **قريب جدًا**.

Let's grab some coffee; there's a nice place around the corner.

لنشرب قهوة؛ هناك مقهى جميل **على الزاوية**.

Big changes could be around the corner for our company.

قد تكون هناك تغييرات كبيرة **قريبة جدًا** لشركتنا.