"arm to the teeth" in Turkish
Definition
Bir kişi çok sayıda silah veya koruma ile donanmış, genellikle çatışmaya hazırlıklı anlamında kullanılır.
Usage Notes (Turkish)
Gündelik ve abartılı bir deyimdir. Gerçekten silahla dolu olmayı anlatmak için veya sadece çok iyi hazırlanmış, korumalı bir durumu tarif etmek için kullanılır.
Examples
The soldiers were armed to the teeth before the battle.
Askerler savaş öncesinde **tepeden tırnağa silahlıydı**.
The guards are armed to the teeth at the front gate.
Ön kapıdaki güvenlik görevlileri **tepeden tırnağa silahlı**.
He went into the meeting armed to the teeth with facts and numbers.
Toplantıya bilgiler ve rakamlarla **tam donanımlı** girdi.
Their house is armed to the teeth with alarms and cameras.
Evleri alarmlar ve kameralarla **tam donanımlı**.
When we arrived, the police were already there, armed to the teeth.
Biz vardığımızda polis zaten oradaydı ve **tepeden tırnağa silahlıydı**.
She’s always armed to the teeth with snacks and toys when she babysits.
Bebek bakıcılığı yaptığında her zaman atıştırmalıklar ve oyuncaklarla **tam donanımlı** olur.