"arm to the teeth" in Korean

완전히 무장한

Definition

싸움이나 위험에 대비해 무기나 방어 장비를 아주 많이 갖추고 있는 상태.

비유적으로도 자주 쓰이며, 실제 무기뿐 아니라 완벽하게 준비된 상태를 강조할 때 씁니다. 비공식적 상황에서 자주 사용됩니다.

The soldiers were armed to the teeth before the battle.

군인들은 전투 전에 **완전히 무장한** 상태였다.

The guards are armed to the teeth at the front gate.

정문 경비원들은 **완전히 무장한** 상태다.

He went into the meeting armed to the teeth with facts and numbers.

그는 회의에 사실과 숫자로 **완전히 무장한** 채 들어갔다.

Their house is armed to the teeth with alarms and cameras.

그들의 집은 경보와 카메라로 **완전히 무장한** 상태다.

When we arrived, the police were already there, armed to the teeth.

우리가 도착했을 때 경찰은 이미 **완전히 무장한** 상태였다.

She’s always armed to the teeth with snacks and toys when she babysits.

그녀는 아이를 돌볼 때 간식과 장난감으로 항상 **완전히 무장한** 상태이다.