"arm in arm" in Russian
Definition
Когда двое или больше людей идут, взявшись под руку, обычно чтобы показать привязанность, дружбу или поддержку.
Usage Notes (Russian)
Обычно описывает пары или близких друзей. Может использоваться буквально для совместной ходьбы или образно для тесного сотрудничества.
Examples
They walked arm in arm down the street.
Они шли по улице **под руку**.
The old couple sat arm in arm on the bench.
Пожилая пара сидела на скамейке **рука об руку**.
We arrived at the party arm in arm.
Мы пришли на вечеринку **под руку**.
They left the movie theater arm in arm, laughing loudly.
Они вышли из кинотеатра **под руку**, громко смеясь.
The two best friends walked arm in arm after school, sharing secrets.
Две лучшие подруги шли после школы **рука об руку**, делясь секретами.
Even in tough times, the sisters stayed arm in arm through everything.
Даже в трудные времена сёстры оставались **рука об руку** во всём.