"arm in arm" in Spanish
Definition
Cuando dos o más personas caminan con los brazos entrelazados, normalmente para mostrar cariño, amistad o apoyo.
Usage Notes (Spanish)
Frecuente para describir parejas, amigos o gestos de apoyo. Tono neutral y positivo. Puede ser literal (caminando juntos) o figurado (colaboración cercana). No es jerga ni formal.
Examples
They walked arm in arm down the street.
Ellos caminaron **del brazo** por la calle.
The old couple sat arm in arm on the bench.
La pareja de ancianos se sentó **del brazo** en el banco.
We arrived at the party arm in arm.
Llegamos a la fiesta **del brazo**.
They left the movie theater arm in arm, laughing loudly.
Salieron del cine **del brazo**, riéndose a carcajadas.
The two best friends walked arm in arm after school, sharing secrets.
Las dos mejores amigas caminaron **del brazo** después de la escuela, compartiendo secretos.
Even in tough times, the sisters stayed arm in arm through everything.
Incluso en tiempos difíciles, las hermanas se mantuvieron **del brazo** en todo momento.