"argue down" in Portuguese (PT)
Definition
Derrotar alguém num debate usando argumentos ou raciocínio mais fortes.
Usage Notes (Portuguese (PT))
É informal, usada para debates, reuniões ou convencer pessoas. 'Argue down' significa refutar fortemente, não só discordar. Pode também referir-se a baixar preços através de negociação ('argue down the price').
Examples
He managed to argue down his opponent in the debate.
Ele conseguiu **refutar** o oponente no debate.
She tried to argue down the price at the market.
Ela tentou **baixar** o preço discutindo no mercado.
It’s hard to argue down someone who knows all the facts.
É difícil **refutar** alguém que sabe todos os factos.
No matter what I said, I couldn’t argue down my boss in the meeting.
Por mais que dissesse, não consegui **refutar** o meu chefe na reunião.
I tried to argue down his wild ideas, but he wouldn't listen.
Tentei **refutar** as ideias malucas dele, mas ele não quis ouvir.
You’ll never argue down someone who refuses to change their mind.
Nunca vais **refutar** alguém que se recusa a mudar de opinião.