"argue back" in Portuguese (PT)
Definition
Responder a alguém durante uma discussão, normalmente defendendo a sua opinião ou respondendo a críticas ou à autoridade.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Expressão informal, implica desafiar autoridades como pais ou professores. Pode sugerir falta de respeito ou teimosia. Muito usada em frases do tipo 'don't argue back'.
Examples
Don't argue back when your teacher corrects you.
Não **retrugues** quando o teu professor te corrige.
He often argues back to his parents when they scold him.
Ele frequentemente **retruca** aos pais quando o repreendem.
It's rude to argue back during a meeting.
É falta de educação **retrucar** numa reunião.
If you argue back every time, people might stop listening to you.
Se estiveres sempre a **retrucar**, as pessoas podem deixar de te ouvir.
She didn't just accept the criticism—she argued back and explained her reasons.
Ela não só aceitou a crítica—**retrucou** e explicou as suas razões.
Whenever my little brother gets in trouble, he tries to argue back instead of saying sorry.
Sempre que o meu irmão mais novo se mete em sarilhos, tenta **retrucar** em vez de pedir desculpa.